Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a review of the film

Толкование Перевод

1 ♦ review

♦ review /rɪˈvju:/
n.

1 [cu] riesame; revisione: The government announced a review of the tax system, il governo ha annunciato una revisione del sistema fiscale; subject to review, suscettibile di revisione; to be under review, essere oggetto di revisione

2 recensione ( di un libro, di un dramma, ecc.); critica: The film has already had excellent reviews in the States, il film ha già avuto delle ottime recensioni negli Stati Uniti

3 rivista; periodico: a scientific review, una rivista scientifica

4 [uc] (leg.) revisione ( di una condanna, di un processo)

5 [cu] (mil.) rivista; parata: to pass soldiers in review, passare in rivista soldati

6 ( USA) ripasso ( delle lezioni)

7 (teatr.) ► revue

● review board, comitato (o commissione) di revisione □ review copy, copia ( di un libro, ecc.) per recensione □ (mil.) review order, alta uniforme; divisa da parata □ ( di un problema, di un libro, ecc.) to come under review, esser preso in esame; esser fatto oggetto di critiche □ to keep under review, tenere sotto continuo controllo; sottoporre a monitoraggio continuo.
♦ (to) review /rɪˈvju:/
A v. t.

1 rivedere; riconsiderare; passare in rassegna ( documentazione, ecc.): The admissions policy is to be reviewed annually, i criteri di ammissione devono essere riconsiderati ogni anno; You have a couple of hours to review the documents before the meeting, hai un paio d'ore per passare in rassegna la documentazione prima della riunione

2 recensire, fare la recensione di ( un libro, ecc.): She reviews books for a local newspaper, fa la recensione di libri per un quotidiano locale

3 (mil.) passare in rivista; passare in rassegna

4 (leg.) riesaminare; sottoporre a revisione

5 ( USA) ripassare ( per un esame, ecc.)

B v. i.

fare il recensore; fare il critico ( letterario, ecc.).

English-Italian dictionary > ♦ review
2 review

rə'vju:
1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) crítica

2) (an inspection of troops etc.) revista

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) revisión

2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) hacer una crítica

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) examinar

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) revisar

•

- reviewer

review¹ n crítica / reseña

the film got good reviews la película recibió buenas críticas

review² vb hacer una crítica de

our cinema correspondent reviewed the film nuestro corresponsal de cine ha hecho una crítica de la película

review

tr[rɪ'vjʊː]

noun

1 (magazine, show) revista

2 SMALLMILITARY/SMALL revista

3 (examination) examen nombre masculino

4 (of film, book, etc) crítica

transitive verb

1 (troops) pasar revista a

2 (examine) examinar

3 (film, book, etc) hacer una crítica de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

under review bajo revisión

review [ri'vju:] vt

1) reexamine: volver a examinar, repasar (una lección)

2) criticize: reseñar, hacer una crítica de

3) examine: examinar, analizar

to review one's life: examinar su vida

4)

to review the troops : pasar revista a las tropas

review n

1) inspection: revista f (de tropas)

2) analysis, overview: resumen m, análisis m

a review of current affairs: un análisis de las actualidades

3) criticism: reseña f, crítica f (de un libro, etc.)

4) : repaso m (para un examen)

5) revue: revista f (musical)

review

n.

• alarde s.m.

• crítica s.f.

• muestra s.f.

• repaso s.m.

• reseña s.f.

• revisión s.f.

• revista s.f.

v.

• remirar v.

• repasar v.

• reseñar v.

• rever v.

(§pres: reveo, reves...) imp. reve-•)

• revisar v.

• revistar v.

rɪ'vjuː
I

noun

1) c

a) (of book, film) crítica f, reseña f

to get good reviews — ser* ponderado por la crítica

b) (report, summary) resumen m, reseña f

c) ( magazine) revista f

2)

a) c u ( reconsideration) revisión f

salary under review — el sueldo está en estudio

b) c ( for exam) (AmE) repaso m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( consider) \<\<situation\>\> examinar, estudiar

b) ( reconsider) \<\<policy/case\>\> reconsiderar, reexaminar; \<\<salary\>\> reajustar

2)

a) ( summarize) \<\<news/events\>\> resumir, reseñar

b) ( criticize) \<\<book/play\>\> hacer* (or escribir* etc) la crítica de, reseñar

3) ( Mil) \<\<troops\>\> pasar revista a, revistar

4) ( for exam) (AmE) repasar

2.

vi ( for exam) (AmE) repasar

[rɪ'vjuː]
1. N

1) (=survey, taking stock) examen m, análisis m inv ; [of research etc] evaluación f

the annual review of expenditure — el examen anual de los gastos

salaries are under review — los sueldos están sujetos a revisión

we shall keep your case under review — volveremos a considerar su caso

2) (Mil) [of troops] revista f

the Spithead Review — la revista naval de Spithead

the general passed the troops in review — el general pasó revista a las tropas

the troops passed in review before the general — las tropas desfilaron en revista ante el general

3) (Jur) (=revision) revisión f

when the case comes up for review — cuando el asunto se someta a revisión

the sentence is subject to review in the high court — la sentencia puede volver a ser vista en el tribunal supremo

4) (=critique) crítica f, reseña f

the play got good reviews — la obra fue bien recibida por los críticos

5) (=journal) revista f

6) (Theat) revista f

2. VT

1) (=take stock of) examinar, analizar; [+ research etc] evaluar

we will review the position in a month — volveremos a estudiar la situación dentro de un mes

we shall have to review our policy — tendremos que reconsiderar nuestra política

2) (Mil) [+ troops] pasar revista a

3) (Jur) (=reconsider) [+ case] revisar

4) (=write review of) reseñar, hacer una crítica de

5) (US) (Scol) repasar

3.

CPD

review board N — comité m de evaluación

review copy N — ejemplar m para reseñar

* * *
[rɪ'vjuː]
I

noun

1) c

a) (of book, film) crítica f, reseña f

to get good reviews — ser* ponderado por la crítica

b) (report, summary) resumen m, reseña f

c) ( magazine) revista f

2)

a) c u ( reconsideration) revisión f

salary under review — el sueldo está en estudio

b) c ( for exam) (AmE) repaso m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( consider) \<\<situation\>\> examinar, estudiar

b) ( reconsider) \<\<policy/case\>\> reconsiderar, reexaminar; \<\<salary\>\> reajustar

2)

a) ( summarize) \<\<news/events\>\> resumir, reseñar

b) ( criticize) \<\<book/play\>\> hacer* (or escribir* etc) la crítica de, reseñar

3) ( Mil) \<\<troops\>\> pasar revista a, revistar

4) ( for exam) (AmE) repasar

2.

vi ( for exam) (AmE) repasar

English-spanish dictionary > review
3 review

1. noun
1) (survey) Übersicht, die (of über + Akk.); (of past events) Rückschau, die (of auf + Akk.)

be a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben

2) (re-examination) [nochmalige] Überprüfung; (of salary) Revision, die

be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden

3) (of book, play, etc.) Besprechung, die; Kritik, die; Rezension, die

4) (periodical) Zeitschrift, die

5) (Mil.) Inspektion, die
2. transitive verb
1) (survey) untersuchen; prüfen

2) (re-examine) überprüfen

3) (Mil.) inspizieren; mustern

4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren

5) (Law) überprüfen

* * *
[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) die Besprechung

2) (an inspection of troops etc.) die Truppenschau

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) besprechen, inspizieren

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) überblicken

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)

•

- academic.ru/62107/reviewer">reviewer

* * *

re·view

[rɪˈvju:]

I. vt

▪ to \review sth

1. (examine) etw [erneut] [über]prüfen [o geh revidieren]; (reconsider) etw überdenken

to \review a contract einen Vertrag einer Revision unterziehen

to \review a decision eine Entscheidung überdenken

to \review discounts Preisnachlässe neu überdenken

to \review salaries die Gehälter revidieren

2. (look back over) auf etw akk zurückblicken

let's \review what has happened so far führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist

3. (read again)

to \review one's notes seine Notizen noch einmal durchgehen

4. (produce a criticism) etw besprechen

to \review a book/film/play ein Buch/einen Film/ein Stück rezensieren

5. MIL

to \review the troops eine Parade abnehmen

6. AM (study again) etw wiederholen

7. COMPUT etw überprüfen

II. n

1. (assessment) Überprüfung f, Revision f geh

the party is conducting a \review of its campaign strategy die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne

to be [or come] under [or to be up for] \review überprüft [o erneut geprüft] werden; LAW case wieder aufgenommen werden

a thorough \review of the facts eine gründliche Überprüfung der Tatsachen

\review of a sentence LAW Überprüfung f eines Urteils

to carry out a \review of sth eine Überprüfung einer S. gen durchführen

to be subject to \review nachgeprüft werden

this decision is subject to \review — it can be revoked at any time dieser Beschluss gilt unter Vorbehalt — er kann jederzeit zurückgezogen werden

2. esp ECON (summary) Überblick m (of über + akk)

\review of the market Marktbericht m

month/quarter/year under \review Berichtsmonat m/Berichtsquartal nt/Berichtsjahr nt

financial \review Finanzprüfung f

rent \review Mieterhöhung f

wage [or salary] \review Gehaltsrevision f

she had a salary \review last April ihr Gehalt wurde letzten April revidiert

3. (criticism) of a book, play Kritik f, Rezension f

film \review Filmbesprechung f

to get a bad/good \review eine schlechte/gute Kritik bekommen

4. MEDIA Magazin nt

arts \review Kunstmagazin nt

5. MIL Truppenschau f, Parade f

to hold a \review eine Parade abhalten

6. THEAT Revue f

III. n modifier BRIT

\review section JOURN Nachrichtenteil m

\review programme RADIO, TV Magazin nt

* * *
[rɪ'vjuː]
1. n

1) (= look back) Rückblick m, Rückschau f (of auf +acc); (= report) Überblick m (of über +acc)

I shall keep your case under review — ich werde Ihren Fall im Auge behalten

2) (= re-examination) nochmalige Prüfung

to do a review of sth — etw überprüfen

the agreement comes up for review or comes under review next year — das Abkommen wird nächstes Jahr nochmals geprüft

his salary is due for review in January —

there will be a review of the situation in 3 months' time — in 3 Monaten wird die Lage noch einmal überprüft

3) (MIL: inspection) Inspektion f

to hold a review — eine Inspektion vornehmen

4) (of book, film, play etc) Kritik f, Besprechung f, Rezension f

5) (= magazine) Zeitschrift f

2. vt

1) (= look back at) one's life, the past etc zurückblicken auf (+acc), überdenken

2) (= re-examine) situation, case erneut (über)prüfen

3) (MIL) troops inspizieren, mustern

4) book, play, film besprechen, rezensieren

5) (US before exam) wiederholen

* * *

review [rıˈvjuː]

A s

1. (Buch- etc) Besprechung f, Kritik f, Rezension f:

review copy Rezensions-, Besprechungsexemplar n

2. Rundschau f, (kritische) Zeitschrift

3. Nachprüfung f, (Über)Prüfung f, Revision f:

court of review JUR Berufungsgericht n;

be under review überprüft werden

4. MIL Parade f, Truppenschau f:

review order

a) Paradeanzug m und -ordnung f,

b) fig Gala f;

pass in review

a) mustern,

b) (vorbei)defilieren (lassen) ( → A 5)

5. Rückblick m, -schau f ( beide:

of auf akk):

pass in review

a) Rückschau halten auf (akk),

b) etwas Revue passieren lassen ( → A 4);

his childhood passed in review before his eyes seine Kindheit zog vor seinem inneren Auge noch einmal vorbei

6. SCHULE US (Stoff)Wiederholung f ( for für eine Prüfung)

7. Bericht m, Übersicht f, -blick m ( alle:

of über akk):

month under review Berichtsmonat m

8. Durchsicht f

9. THEAT → revue

B v/t

1. (über)prüfen, nachprüfen, einer Revision unterziehen:

review a case JUR einen Prozess im Wege der Revision überprüfen;

in reviewing our books WIRTSCH bei Durchsicht unserer Bücher

2. SCHULE US Stoff wiederholen ( for für eine Prüfung)

3. MIL besichtigen, inspizieren, mustern

4. fig auf sein Leben etc zurückblicken

5. fig eine Situation etc überblicken, -schauen

6. einen Überblick geben über (akk)

7. ein Buch, einen Film etc besprechen, rezensieren:

be well reviewd gute Kritiken erhalten

C v/i SCHULE US (den Stoff) wiederholen ( for für eine Prüfung)

* * *
1. noun
1) (survey) Übersicht, die (of über + Akk.); (of past events) Rückschau, die (of auf + Akk.)

be a review of something — einen Überblick od. eine Übersicht über etwas (Akk.) geben

2) (re-examination) [nochmalige] Überprüfung; (of salary) Revision, die

be under review — [Vereinbarung, Lage:] nochmals geprüft werden

3) (of book, play, etc.) Besprechung, die; Kritik, die; Rezension, die

4) (periodical) Zeitschrift, die

5) (Mil.) Inspektion, die
2. transitive verb
1) (survey) untersuchen; prüfen

2) (re-examine) überprüfen

3) (Mil.) inspizieren; mustern

4) (write a criticism of) besprechen; rezensieren

5) (Law) überprüfen

* * *

n.

Kritik -en f.

Nachprüfung f.

Parade -n f.

Rezension f.

Überprüfung f. v.

besprechen v.

durchsehen v.

kritisieren v.

prüfen v.

überprüfen v.

English-german dictionary > review
4 review

re·view [rɪʼvju:] vt

to \review sth

1) ( examine) etw [erneut] [über]prüfen [o ( geh) revidieren]; ( reconsider) etw überdenken;

to \review a contract einen Vertrag einer Revision unterziehen;

to \review a decision eine Entscheidung überdenken

2) ( look back over) auf etw akk zurückblicken;

let's \review what has happened so far führen wir uns vor Augen, was bis jetzt passiert ist

3) ( read again)

to \review one's notes seine Notizen noch einmal durchgehen

4) ( produce a criticism) etw besprechen;

to \review a book/ film/ play ein Buch/einen Film/ein Stück rezensieren

5) mil

to \review the troops eine Parade abnehmen

6) (Am) ( study again) etw wiederholen n

1) ( assessment) Überprüfung f, Revision f ( geh)

the party is conducting a \review of its campaign strategy die Partei überdenkt gerade die Strategie ihrer Wahlkampagne;

to be under \review überprüft werden;

a thorough \review of the facts eine gründliche Überprüfung der Tatsachen;

\review of a sentence law Überprüfung f eines Urteils;

to carry out a \review of sth eine Überprüfung einer S. gen durchführen;

to come under [or up for] \review überprüft [o erneut geprüft] werden law; case wieder aufgenommen werden;

to be subject to \review nachgeprüft werden;

this decision is subject to \review - it can be revoked at any time dieser Beschluss gilt unter Vorbehalt - er kann jederzeit zurückgezogen werden

2) ( summary) Überblick m (of über +akk);

\review of the market econ Marktbericht m;

month/year under \review econ Berichtsmonat m /Berichtsjahr nt

3) ( criticism) of a book, play Kritik f, Rezension f;

film \review Filmbesprechung f;

to get a bad/good \review eine schlechte/gute Kritik bekommen

4) media Magazin nt;

arts \review Kunstmagazin nt

5) mil Truppenschau f, Parade f;

to hold a \review eine Parade abhalten

6) theat Revue f n

modifier ( Brit)

\review section journ Nachrichtenteil m;

\review programme radio, tv Magazin nt

English-German students dictionary > review
5 review

I [rɪ'vjuː]
nome

1) (reconsideration) revisione f. (anche amm. dir. pol.); (report) analisi f., esame m.

to be under review — [ policy] essere riesaminato; [ salaries] essere rivisto

to come under review — essere preso in esame

to be subject to review — essere suscettibile di revisione

the week in review — rad. telev. la rassegna delle notizie della settimana

2) giorn. letter. (critical assessment) recensione f., critica f.

3) giorn. (magazine) rivista f.

4) mil. rivista f., rassegna f.

5) AE scol. univ. (of lesson) ripasso m.
II [rɪ'vjuː]
verbo transitivo

1) (re-examine) riconsiderare [ situation]; rivedere, riesaminare [attitude, policy]; esaminare, analizzare [ performance]; passare in rassegna [ troops]

2) giorn. letter. recensire [book, film]

to be well, badly reviewed — essere bene accolto, stroncato dalla critica

3) AE scol. univ. ripassare [subject, lesson]

* * *
[rə'vju:] 1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) recensione

2) (an inspection of troops etc.) rivista, rassegna

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) ripasso
2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) recensire

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) rivedere, riesaminare

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) ripassare

•

- reviewer

* * *
I [rɪ'vjuː]
nome

1) (reconsideration) revisione f. (anche amm. dir. pol.); (report) analisi f., esame m.

to be under review — [ policy] essere riesaminato; [ salaries] essere rivisto

to come under review — essere preso in esame

to be subject to review — essere suscettibile di revisione

the week in review — rad. telev. la rassegna delle notizie della settimana

2) giorn. letter. (critical assessment) recensione f., critica f.

3) giorn. (magazine) rivista f.

4) mil. rivista f., rassegna f.

5) AE scol. univ. (of lesson) ripasso m.
II [rɪ'vjuː]
verbo transitivo

1) (re-examine) riconsiderare [ situation]; rivedere, riesaminare [attitude, policy]; esaminare, analizzare [ performance]; passare in rassegna [ troops]

2) giorn. letter. recensire [book, film]

to be well, badly reviewed — essere bene accolto, stroncato dalla critica

3) AE scol. univ. ripassare [subject, lesson]

English-Italian dictionary > review
6 Film (Software)

indizieren, Film (Software)
to ban a film (software program(me)).
Film, mit einem hohen Etat ausgestatteter
big-budget movie;
• billiger (schnell zusammengestoppelter) Film quickie;
• freigegebener Film released film;
• während des Fluges (im Flugzeug) gezeigter Film in-flight movie;
• niedrig kalkulierter Film low-budget film;
• Film zum Verleih freigeben to release a film;
• in einen Film investieren to sink into a film;
• Film zur Veröffentlichung fertig machen to edit a motion picture;
• beim Film sein to be in the film (motion picture, US) business;
• Film verleihen to distribute a film;
• sich zur Herstellung von Filmen verpflichten to sign up to do pictures;
• Filmarchiv film library;
• Filmarchivmaterial stock shots;
• Filmausgabe (Computer) film recording;
• Filmbewertungsausschuss film censorship committee;
• Filmbezugsvertrag distribution agreement;
• Filmbörse film exchange;
• Filmboss movie mogul;
• in der Filmbranche sein to be in the film business;
• Filmeinnahmen film receipts;
• Filmerzeugnisse films, motion pictures (US);
• Filmfinanzierung film finance, film (movie, US) financing;
• Filmförderungsanstalt film-subsidy board;
• Filmgeschäft cinema business;
• Filmhersteller filmmaker;
• Filmherstellung film production, filmmaking, moviemaking (US);
• Filmindustrie film (motion-picture, movie, US) industry, the films;
• Filmknüller blockbuster movie;
• freiwillige Filmkontrolle film-review board;
• Filmkopie film copy;
• Filmkopieranstalt film-processing firm;
• Filmkopierwerk und Versand mail-order film-processing firm;
• Filmmaterial film footage (stock);
• Filmmesse film fair;
• inoffizielle Filmpräsentation sneak preview;
• Filmproduktion film (motion-picture) production, moviemaking (US);
• Filmproduzent filmmaker, film (motion-picture) producer, moviemaker (US);
• Filmprüfstelle film-review board, British Board of Film Censors (Br.);
• Filmpublikum film audience, filmgoers, movie public (US);
• Filmrechte screen (film) rights;
• an den Filmrechten eines Buches interessiert sein to ask for an option of the film rights of a book;
• Filmregisseur film director (producer);
• Filmreklame moving-picture (screen) advertising;
• Filmsatz filmsetting;
• Filmspeicher (Computer) film memory;
• Filmtitel film (motion-picture, US) title, film caption;
• Filmunternehmen film venture;
• Filmverbot banning a movie;
• Filmverleih distribution of a film, film distribution (exchange, trade), (Unternehmer) renter, distributor;
• Filmverleihgeschäft film-distributing business;
• Filmverwertungsrechte film rights;
• Filmvoranzeige trailer;
• Filmwerbung cinema (motion-picture, screen, movie, US) advertising;
• Filmzensur censorship of a film, film censorship;
• Filmzensurbehörde British Board of Film Censors;
• Filmzuschuss film aid.

Business german-english dictionary > Film (Software)
7 review

1. [rıʹvju:] n
1. 1) рассмотрение; обзор, обозрение; пересмотр

in /under/ review - рассматриваемый [см. тж. 6]

the period under review - отчётный /рассматриваемый/ период

to come under review - рассматриваться, изучаться

to take a review of the war - рассмотреть основные события войны

to pass one's life in review - вспоминать о том, что было [ср. тж. 5]

2) просмотр, проверка

3) школ. повторение пройденного материала

2. 1) рецензия; отзыв (о книге, фильме и т. п.)

review copy - экземпляр, присланный для отзыва

2) обзор ( в печати)

a review of the year's sporting events - обзор спортивных событий года

3. периодический журнал, периодическое издание

scientific [literary] review - научный [литературно-критический] журнал

weekly review - еженедельное издание

4. театр. обозрение, ревю

5. воен. парад, смотр

review order - парадная форма одежды

a review of the troops - парад войск

to march /to pass/ in review - проходить торжественным маршем [ср. тж. 1, 1)]

6. юр. пересмотр

court of review - кассационный суд

in /under/ review - пересматриваемый [см. тж. 1, 1)]
2. [rıʹvju:] v
1. 1) рассматривать, пересматривать; бросать взгляд (на что-л.)

to review the past - вспоминать прошлое

to review the situation - анализировать положение

to review smb.'s conduct - разбирать чьё-л. поведение

2) просматривать, проверять

3) школ. повторять пройденный материал

to review for a test - готовиться к тесту /к проверке знаний/

2. 1) рецензировать; писать критический отзыв

to review a book - рецензировать книгу

the film was kindly reviewed in the papers - фильм получил в прессе положительную оценку

2) быть рецензентом

to review for a newspaper - быть рецензентом в газете

3. воен.

1) принимать парад

to review troops - принимать парад войск

2) производить смотр

4. юр. пересматривать (решение и т. п.)

НБАРС > review
8 review

rɪˈvju:
1. сущ.
1) а) обзор, обозрение;
ревю, журнал б) рецензия, критическая статья to do, write a review (of a book) ≈ делать рецензию (книги), писать рецензию на книгу to get, receive a review ≈ получать отзыв book review ≈ обзор книг favorable, positive review ≈ благоприятный, положительный отзыв rave reviews ≈ восторженные отзывы negative, unfavorable review ≈ отрицательный отзыв The play got rave reviews. ≈ Пьеса получила положительные отзывы. review copy в) воен. смотр, парад;
проверка, просмотр pass in review ≈
1) делать смотр
2) проходить парадом, торжественным маршем
2) а) периодический журнал б) школ. повторение пройденного материала в) юр. пересмотр
2. гл.
1) а) обозревать, осматривать;
проверять, просматривать б) рецензировать, делать (критический) обзор Syn: survey в) воен. производить смотр, делать смотр;
принимать парад;
тж. перен. Syn: view, inspect, examine
2) а) пересматривать, рассматривать еще раз б) повторять пройденный материал в) юр. пересматривать (судебное дело, свои позиции) рассмотрение;
обзор, обозрение;
пересмотр - in /under/ * рассматриваемый - the period under * отчетный /рассматриваемый/ период - to come under * рассматриваться, изучаться - to take a * of the war рассмотреть основные события войны - to pass one's life in * вспоминать о том, что было просмотр, проверка (школьное) повторение пройденного материала рецензия;
отзыв (о книге, фильме и т. п.) - * copy экземпляр, присланный для отзыва обзор (в печати) - a * of the year's sporting events обзор спортивных событий года периодический журнал, периодическое издание - scientific * научный журнал - weekly * еженедельное издание (театроведение) обозрение, ревю (военное) парад, смотр - * order парадная форма одежды - a * of the troops парад войск - to march /to pass/ in * проходить торжественным маршем (юридическое) пересмотр - court of * кассационный суд - in /under/ * пересматриваемый рассматривать, пересматривать;
бросать взгляд( на что-л.) - to * the past вспоминать прошлое - to * the situation анализировать положение - to * smb.'s conduct разбирать чье-л. поведение просматривать, проверять (школьное) повторять пройденный материал - to * for a test готовиться к тесту /к проверке знаний/ рецензировать;
писать критический отзыв - to * a book рецензировать книгу - the film was kindly *ed in the papers фильм получил в прессе положительную оценку быть рецензентом - to * for a newspaper быть рецензентом в газете (военное) принимать парад - to * troops принимать парад войск (военное) производить смотр (юридическое) пересматривать (решение и т. п.) administrative ~ внутренний контроль administrative ~ внутренняя проверка audit report ~ анализ отчета о ревизии chairman's ~ годовой отчет председателя judicial ~ судебный контроль low-key ~ вчт. первичный анализ overall ~ общий обзор peer code ~ вчт. экспертная оценка программы period under ~ изучаемый период period under ~ рассматриваемый период petition for ~ заявление о пересмотре phase ~ вчт. фазовый обзор post-implementation ~ вчт. анализ функционирования системы pretrial ~ совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства price ~ пересмотр цен procedural ~ проверка внутреннего распорядка quarterly ~ ежеквартальное обозрение quarterly ~ квартальная проверка review вчт. анализ ~ делать обзор ~ обзор, обозрение;
to pass in review рассматривать, обозревать ~ обзор ~ обозревать;
осматривать ~ театр. обозрение, ревю ~ обозрение ~ юр. пересматривать (судебное дело, свои позиции) ~ пересматривать, рассматривать ~ пересматривать ~ юр. пересмотр ~ пересмотр ~ периодический журнал ~ периодическое издание ~ школ. повторение пройденного материала ~ повторять пройденный материал ~ проверка ~ проверять ~ производить смотр, делать смотр (войскам и т. п.) ;
принимать парад ~ просматривать, проверять ~ просматривать ~ просмотр, проверка ~ просмотр ~ рассматривать ~ рецензировать, делать (критический) обзор ~ рецензировать ~ рецензия ~ рецензия ~ воен. смотр;
парад;
to pass in review делать смотр;
пропускать торжественным маршем ~ of accounts анализ счетов ~ of accounts проверка счетов ~ of commitments пересмотр обязательств ~ of pension пересмотр размеров пенсии working paper ~ анализ рабочих документов year under ~ отчетный год

Большой англо-русский и русско-английский словарь > review
9 review

I

[ri΄vju:] n տեսություն, ամփոփում, ակ նարկ. ռզմ. զորահանդես, զորատես. brief/full/detailed/weekly review կարճ/լրիվ/ման րամասն/շաբաթական տեսություն. keep under review վերահսկել/գործը, հարցը/. a review of the events իրադարձությունների ամփոփում. (վե րանայում, քննարկում) The case/application is under review Գործը վերանայվում է, Դիմումը քննարկվում է. a literary review գրական/քննադատական հանդես. (գրա խոսություն) film review կինոգրախոսություն. a review of the book, book review գրքի գրախոսական. a review of the play/performance պիեսի/ներկայացման գրախոսական

II

[ri΄vju:] v դիտել, զննել, ստուգել. գրա խոսել, վերանայել. ռզմ. զորատես անց կացնել. review an article հոդվածը գրախոսել. review the troops ռզմ. զորքերի զորատես անց կացնել. review for the Times Թայմսի համար գրախոսականներ գրել

English-Armenian dictionary > review
10 review

I [rɪ'vjuː] n
1) обозрение, обзор

- short review
- book review
- publish a review in a newspaper
2) рецензия, отзыв

The film was given/got favourable (good) reviews. — Фильм получил положительные отзывы.

The article under review was published in spring. — Рассматриваемая/рецензируемая статья была напечатана весной

- favorable review
- rave reviews
- negative review
- write a favourable review of a book
- get a review II [rɪ'vjuː] v
пересматривать, просматривать, проверять, рецензировать, делать критический обзор

- review new books
- review for a newspaper

English-Russian combinatory dictionary > review
11 review

review [rɪˈvju:]

1. noun

   a. [of situation, events] examen m ; [of wages, prices, contracts] révision f ; ( = printed report) rapport m d'enquête

• the agreement comes up for review next year l'accord doit être révisé l'année prochaine

► under review [salaries, policy] en cours de révision

   b. [of book, film, play] critique f

2. transitive verb

   a. ( = consider again) passer en revue

• we shall review the situation next year nous réexaminerons la situation l'année prochaine

   b. [+ book, play, film] faire la critique de

3. compounds

► review board noun commission f d'évaluation

* * *
[rɪ'vjuː] 1.
noun

1) gen, Administration, Law, Politics ( reconsideration) révision f (of de); ( report) rapport m (of sur)

under review — [policy] en train d'être réexaminé; [salaries] en train d'être révisé

to come under review — être réexaminé

to be subject to review — pouvoir être reconsidéré

2) ( critical assessment) critique f (of de)

rave review — (colloq) revue f excellente

to write a review — faire une critique

3) Journalism ( magazine) revue f

4) Military revue f

5) US School, University ( of lesson) révision f
2.
transitive verb

1) ( re-examine) reconsidérer [situation]; réviser [attitude, policy]; passer [quelque chose] en revue [troops]

2) Literature faire la critique de [book, film etc]

to be well/badly reviewed — se faire bien/mal accueillir par la critique

3) US School, University réviser [subject, lesson]

English-French dictionary > review
12 review

review

A n

1 gen, Admin, Jur, Pol ( reconsideration) révision f (of de) ; ( report) rapport m (of sur) ; policy review révision de la politique ; to be under review [policy] être en train d'être réexaminé ; [pay, salaries] être en train d'être révisé ; to come under review être réexaminé ; to keep sth under review réviser qch régulièrement ; to set up a review établir une révision ; to be subject to review pouvoir être reconsidéré ; the week in review Radio, TV la semaine passée en revue ;

2 Journ, Literat ( critical assessment) critique f (of de) ; book review critique d'un livre ; music review critique musicale ; rave review ○ revue f excellente ; to get a good/bad review avoir une bonne/mauvaise critique ; to write a review faire une critique ; to send a book for review envoyer un livre pour la critique ;

3 Journ ( magazine) revue f ; the Saturday Review la Revue du Samedi ;

4 Mil revue f ; to hold a review passer les troupes en revue ;

5 US Sch, Univ ( of lesson) révision f.

B vtr

1 ( re-examine) reconsidérer [facts, question, situation] ; réviser [attitude, case, pension, policy, sentence] ; passer [qch] en revue [performance, progress, success, troops] ;

2 Journ, Literat faire la critique de [book, film, play etc] ; to be well/badly reviewed se faire bien/mal accueillir par la critique ;

3 US Sch, Univ réviser [subject, lesson].

C vi Journ rédiger des critiques (for sb pour qn ; in sth pour qch).

Big English-French dictionary > review
13 review **** re·view

[rɪ'vjuː]
1. n

1) (survey, taking stock) revisione f, (Mil: of troops) rivista, (critique) critica, recensione f

to come or be under review — essere preso (-a) in esame

the play got good reviews — lo spettacolo ha ricevuto critiche favorevoli, lo spettacolo ha avuto recensioni favorevoli

2) (journal) rivista, periodico

2. vt

(take stock of) fare una revisione di, (situation) fare il punto di, (Mil: troops) passare in rivista, (book, play, film) fare la recensione di

English-Italian dictionary > review **** re·view
14 National Film Unit, the

Национальное кинематографическое объединение (создано в 1941 в Новой Зеландии; регулярно создавало и показывало фильмы о ходе второй мировой войны. Еженедельные новости {the Weekly Review} выходили вплоть до 1950. С 1952 до 1971 объединение выпускало ежемесячный фильм-журнал «Пикториал парейд» {'Pictorial Parade'}. Многие из видовых и документальных фильмов, созданных позднее, получили международные награды)

Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > National Film Unit, the
15 critica sf

['kritika]
1) (biasimo) criticism

una critica costruttiva — constructive criticism

2)

la critica — (attività) criticism, (i critici) critics pl, (opera, studio) appreciation, critique, (recensione) review

fare la critica di — (libro, film) to review

una critica sul film — a review of the film

Dizionario Italiano-Inglese > critica sf
16 critica

sf ['kritika]
1) (biasimo) criticism

una critica costruttiva — constructive criticism

2)

la critica — (attività) criticism, (i critici) critics pl, (opera, studio) appreciation, critique, (recensione) review

fare la critica di — (libro, film) to review

una critica sul film — a review of the film

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > critica
17 despacharse

despacharse

► verbo pronominal

1 (desembarazarse) to get rid (de, of)

2 familiar figurado (comer o beber) to put away, polish off

3 familiar (decir a uno lo que viene en gana) to speak one's mind

■ se despachó ante todos antes de presentar su dimisión he gave them all a piece of his mind before handing in his resignation

* * *

VPR

1) (=servirse) to serve o.s.

usted mismo puede despacharse — you can serve yourself

- despacharse con el cucharón

2) Esp
* (=criticar)
despacharse bien o a gusto con algn — [delante de algn] to give sb a piece of one's mind; [a espaldas de algn] to really lay into sb *

se despachó bien con ella por llegar tarde — he gave her a piece of his mind for being late *

se han despachado a gusto con el nuevo gobierno — they really laid into the new government *

se despachó a gusto en su crítica a la película — he didn't pull his punches in his review of the film, he really laid into the film *

3) * (=terminar) [+ libro, tarea] to knock off; [+ comida] to dispose of *; [+ bebida] to knock back *

me despaché la conferencia en media hora — I knocked off my talk in half an hour *

en un momento se despacharon dos botellas de vino — they put away o knocked back two bottles of wine in no time *

4)

despacharse de algo — to get rid of sth

* * *

■despacharse verbo reflexivo to speak one's mind: me despaché a gusto, I spoke my mind
' despacharse' also found in these entries:
English:
dispatch

* * *

vpr

1. [hablar francamente]
despacharse con alguien to give sb a piece of one's mind;

en su discurso se despachó a gusto contra el alcalde he really let fly at the mayor in his speech

2. RP Fam [comer] to polish off, to get through

* * *

despacharse

v/r

1 fam

polish off fam

2

:

despacharse a su gusto speak one’s mind

* * *

vr fam : to gulp down, to polish off

Spanish-English dictionary > despacharse
18 mit einem hohen Etat ausgestatteter

Film, mit einem hohen Etat ausgestatteter
big-budget movie;
• billiger (schnell zusammengestoppelter) Film quickie;
• freigegebener Film released film;
• während des Fluges (im Flugzeug) gezeigter Film in-flight movie;
• niedrig kalkulierter Film low-budget film;
• Film zum Verleih freigeben to release a film;
• in einen Film investieren to sink into a film;
• Film zur Veröffentlichung fertig machen to edit a motion picture;
• beim Film sein to be in the film (motion picture, US) business;
• Film verleihen to distribute a film;
• sich zur Herstellung von Filmen verpflichten to sign up to do pictures;
• Filmarchiv film library;
• Filmarchivmaterial stock shots;
• Filmausgabe (Computer) film recording;
• Filmbewertungsausschuss film censorship committee;
• Filmbezugsvertrag distribution agreement;
• Filmbörse film exchange;
• Filmboss movie mogul;
• in der Filmbranche sein to be in the film business;
• Filmeinnahmen film receipts;
• Filmerzeugnisse films, motion pictures (US);
• Filmfinanzierung film finance, film (movie, US) financing;
• Filmförderungsanstalt film-subsidy board;
• Filmgeschäft cinema business;
• Filmhersteller filmmaker;
• Filmherstellung film production, filmmaking, moviemaking (US);
• Filmindustrie film (motion-picture, movie, US) industry, the films;
• Filmknüller blockbuster movie;
• freiwillige Filmkontrolle film-review board;
• Filmkopie film copy;
• Filmkopieranstalt film-processing firm;
• Filmkopierwerk und Versand mail-order film-processing firm;
• Filmmaterial film footage (stock);
• Filmmesse film fair;
• inoffizielle Filmpräsentation sneak preview;
• Filmproduktion film (motion-picture) production, moviemaking (US);
• Filmproduzent filmmaker, film (motion-picture) producer, moviemaker (US);
• Filmprüfstelle film-review board, British Board of Film Censors (Br.);
• Filmpublikum film audience, filmgoers, movie public (US);
• Filmrechte screen (film) rights;
• an den Filmrechten eines Buches interessiert sein to ask for an option of the film rights of a book;
• Filmregisseur film director (producer);
• Filmreklame moving-picture (screen) advertising;
• Filmsatz filmsetting;
• Filmspeicher (Computer) film memory;
• Filmtitel film (motion-picture, US) title, film caption;
• Filmunternehmen film venture;
• Filmverbot banning a movie;
• Filmverleih distribution of a film, film distribution (exchange, trade), (Unternehmer) renter, distributor;
• Filmverleihgeschäft film-distributing business;
• Filmverwertungsrechte film rights;
• Filmvoranzeige trailer;
• Filmwerbung cinema (motion-picture, screen, movie, US) advertising;
• Filmzensur censorship of a film, film censorship;
• Filmzensurbehörde British Board of Film Censors;
• Filmzuschuss film aid.

Business german-english dictionary > mit einem hohen Etat ausgestatteter
19 crítica

f.

1 criticism, unfavorable commentary, unfavorable remark.

2 critique, criticism, reviewal, review.

3 criticizing, carping, rap, criticism.

* * *

crítica

► nombre femenino

1 (juicio, censura) criticism

2 (prensa) review, write-up

3 (conjunto de críticos) critics plural

\

FRASEOLOGÍA

hacer críticas to criticize

ser dado,-a a las críticas to be very critical

tener buena crítica to get good reviews

crítica teatral theatre (US theater) column

* * *
1. f., (m. - crítico) 2. noun f.
1) criticism

2) review

* * *

SF

1) (=censura) criticism

recibir duras críticas — to be severely criticized, come in for severe criticism

lanzó duras críticas contra el Gobierno — he levelled fierce criticism at the Government, he launched a fierce attack on the Government

2) [en periódico, revista] review; (=ensayo, libro) critique

3)

la crítica — (=los críticos) the critics pl

ser bien recibido por la crítica — to be well received by the critics

4) (=actividad) criticism; (=chismes) gossip

crítica literaria — literary criticism

crítica teatral — dramatic criticism
crítico
* * *

femenino

1) (ataque, censura) criticism

ha sido objeto de numerosas críticas — she has come in for o been the object of a lot of criticism

dirigió duras críticas contra el obispo — he launched a fierce attack on the bishop

2) (Art, Espec, Lit)

a) ( reseña) review; ( ensayo) critique

la película ha recibido muy buenas críticas — the movie has had very good reviews

b)

la crítica — ( los críticos) the critics (pl)

recibió los elogios de la crítica internacional — it was well received by critics worldwide

c) ( actividad) criticism

•

- crítica literaria

* * *

= attack, criticism, critique, review, censure, reproach, rap, stricture, reproof, flak [flack], castigation, sniping, reproval, write-up.

Ex. The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.

Ex. The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.

Ex. Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.

Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.

Ex. The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.

Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.

Ex. The article 'Why do academic libraries get such a bad rap?' considers the reasons why the roles of librarians and libraries in academic institutions should be so poorly understood.

Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.

Ex. Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.

Ex. This is the latest news organization to get flak for banning unapproved links to its Web site.

Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.

Ex. Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.

Ex. He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.

Ex. If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.

----

* crítica cinematográfica = film review, cinematic criticism, film criticism.

* crítica constante = nagging.

* crítica constructiva = constructive criticism.

* crítica de cine = film review.

* crítica de música = music review.

* crítica de película = film review.

* crítica feroz = hatchet job.

* crítica literaria = literary review, literary criticism.

* crítica mordaz = hatchet job.

* crítica muy favorable = rave review.

* críticas = backbiting.

* crítica social = social commentary.

* desbaratar las críticas = disarm + criticism.

* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.

* hacer crítica = find + fault with.

* hacer una crítica = formulate + criticism, offer + criticism, air + criticism, critique, raise + criticism.

* hacer un crítica a = level + criticism at.

* invalidar las críticas = disarm + criticism.

* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.

* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.

* realizar una crítica = raise + criticism.

* recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.

* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.

* ser digno de crítica = merit + a critical eye.

* ser el blanco de las críticas = come under + fire.

* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.

* silenciar las críticas = silence + criticism.

* suscitar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.

* * *

femenino

1) (ataque, censura) criticism

ha sido objeto de numerosas críticas — she has come in for o been the object of a lot of criticism

dirigió duras críticas contra el obispo — he launched a fierce attack on the bishop

2) (Art, Espec, Lit)

a) ( reseña) review; ( ensayo) critique

la película ha recibido muy buenas críticas — the movie has had very good reviews

b)

la crítica — ( los críticos) the critics (pl)

recibió los elogios de la crítica internacional — it was well received by critics worldwide

c) ( actividad) criticism

•

- crítica literaria

* * *

= attack, criticism, critique, review, censure, reproach, rap, stricture, reproof, flak [flack], castigation, sniping, reproval, write-up.

Ex: The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.

Ex: The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.

Ex: Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.

Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.

Ex: The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.

Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.

Ex: The article 'Why do academic libraries get such a bad rap?' considers the reasons why the roles of librarians and libraries in academic institutions should be so poorly understood.

Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.

Ex: Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.

Ex: This is the latest news organization to get flak for banning unapproved links to its Web site.

Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.

Ex: Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.

Ex: He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.

Ex: If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.

* crítica cinematográfica = film review, cinematic criticism, film criticism.

* crítica constante = nagging.

* crítica constructiva = constructive criticism.

* crítica de cine = film review.

* crítica de música = music review.

* crítica de película = film review.

* crítica feroz = hatchet job.

* crítica literaria = literary review, literary criticism.

* crítica mordaz = hatchet job.

* crítica muy favorable = rave review.

* críticas = backbiting.

* crítica social = social commentary.

* desbaratar las críticas = disarm + criticism.

* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.

* hacer crítica = find + fault with.

* hacer una crítica = formulate + criticism, offer + criticism, air + criticism, critique, raise + criticism.

* hacer un crítica a = level + criticism at.

* invalidar las críticas = disarm + criticism.

* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.

* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.

* realizar una crítica = raise + criticism.

* recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.

* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.

* ser digno de crítica = merit + a critical eye.

* ser el blanco de las críticas = come under + fire.

* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.

* silenciar las críticas = silence + criticism.

* suscitar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.

* * *

crítica

feminine

A

(ataque): ha sido recientemente objeto de numerosas críticas she has come in for o been the object of a lot of criticism recently

dirigió duras críticas contra el obispo he launched a fierce attack on o leveled fierce criticism at the bishop, he strongly attacked the bishop

B ( Art, Espec, Lit)

1 (reseña) review; (ensayo) critique

la película ha recibido muy buenas críticas the movie has had very good reviews o ( colloq) write-ups

2

la crítica (los críticos) the critics (pl)

su obra ha recibido los elogios de la crítica internacional her work has been well received by critics worldwide

3 (actividad) criticism

Compuesto:

crítica literaria

literary criticism

* * *

Del verbo criticar: ( conjugate criticar)

critica es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
criticar
crítica
criticar ( conjugate criticar) verbo transitivo
a) ( censurar) to criticize

b) (Art, Espec, Lit) ‹libro/película› to review

verbo intransitivo
to gossip, backbite
crítica sustantivo femenino
a) (ataque, censura) criticism;

◊ fue objeto de numerosas críticas she was the object of a lot of criticism

b) ( reseña) review;

( ensayo) critique;
◊ la película recibió muy buenas críticas the movie had very good reviews;

la crítica ( los críticos) the critics (pl);
crítica literaria literary criticism
criticar
I verbo transitivo to criticize
II verbo intransitivo (murmurar) to gossip
crítico,-a
I adjetivo critical
II sustantivo masculino y femenino critic
crítica sustantivo femenino
1 (censura) criticism
2 Prensa review: esta película tiene muy mala crítica, this film has got very bad reviews
3 (los críticos profesionales) critics
' crítica' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- delgada
- delgado
- denuncia
- denunciar
- feroz
- radical
- severa
- severo
- trance
- bueno
- demoledor
- despiadado
- hacer
- inoportuno
- lanzar
- mordaz
- murmurar
- pecho
English:
acclaim
- accurate
- book review
- butt
- chorus
- criticism
- damning
- faultfinding
- impervious
- implicit
- indictment
- mild
- open
- pass
- rave
- reflection
- review
- sensitive
- temper
- uncalled-for
- unfair
- unfavorable
- unfavourable
- veiled
- critically
- touch
- write

* * *

crítica nf

1. [juicio, análisis] review;

esa novela ha recibido muy buenas críticas that novel has had very good reviews

Comp
crítica cinematográfica film o movie criticism;
crítica literaria literary criticism

2. [conjunto de críticos]
la crítica the critics

3. [ataque] criticism;

le han llovido muchas críticas he has received a barrage of criticism;

lanzó duras críticas contra el proyecto she severely criticized the project

4. ver crítico

* * *

crítica

f criticism;

muchas críticas a lot of criticism

crítico

I adj critical

II m, crítica f critic

* * *

crítica nf

1) : criticism

2) : review, critique

* * *

crítica n

1. (juicio, censura) criticism

una crítica constructiva a constructive criticism

sus declaraciones han provocado numerosas críticas his statement provoked a lot of criticism

2. (reseña) review

una crítica de cine a film review

3. (críticos) critics

la novela ha tenido una acogida favorable por parte de la crítica the novel has been favourably received by the critics

Spanish-English dictionary > crítica
20 critique

critique [kʀitik]

1. adjective

   a. [période, situation, vitesse, point] critical

   b. [jugement, notes, édition] critical

   c. ( = sévère) critical

• il s'est montré très critique (au sujet de...) he was very critical (of...)

2. feminine noun

   a. ( = blâme) criticism

• il ne supporte pas la critique or les critiques he can't take criticism

• une critique que je lui ferais est qu'il... one criticism I would make of him is that he...

   b. ( = analyse) [de texte, œuvre] appreciation ; [de livre, spectacle] review

• la critique littéraire literary criticism

   c. ( = personnes) la critique the critics

3. masculine noun, feminine noun

( = commentateur) critic

* * *

I
1. kʀitik
adjectif critical (à l'égard de, envers of)

2.

nom masculin et féminin ( commentateur) critic

II kʀitik
nom féminin

1) ( reproche) criticism

accabler quelqu'un de critiques — to heap criticism on somebody

faire une critique or des critiques à quelqu'un — to criticize somebody

2) ( désapprobation) criticism (à l'égard de, à l'adresse de of)

la critique est aisée — it's easy to criticize

3) ( art de juger) criticism

la nouvelle critique — the new criticism

4) (de livre, film) review (de of)

avoir une bonne/mauvaise critique — to get good/bad reviews

faire la critique d'une pièce/d'un film — to review a play/a film

5) ( commentateurs)

la critique — the critics (pl)

* * *
kʀitik
1. adj

1) (seuil, instant, taille, état) critical

le moment critique — the critical moment

atteindre un point critique — to reach a critical point

être dans un état critique [blessé] — to be in a critical state

2) (regard, analyse, examen) critical

sens critique — critical sense

un sens critique très développé — a highly developed critical sense

esprit critique — critical mind

avoir l'esprit critique — to have a critical mind

porter un regard critique sur qch — to take a critical look at sth

3) (lecteur, observateur)

se montrer très critique à l'égard de qn/qch — to be very critical of sb/sth

2. nf

1) (= jugement négatif) criticism

Cette critique est injustifiée. — This criticism is unfounded.

Elle ne supporte pas les critiques. — She can't stand being criticized.

la principale critique — the main criticism

une critique implicite de qch — an implicit criticism of sth

des critiques acerbes — scathing criticism

de vives critiques — strong criticism

une pluie de critiques — a barrage of criticism

s'attirer une pluie de critiques — to attract a barrage of criticism

formuler des critiques — to criticize

les critiques formulées contre qch; les critiques formulées à l'égard de qch — the criticism levelled against sth

les critiques formulées contre qn; les critiques formulées à l'égard de qn — the criticism levelled against sb

des critiques constructives — constructive criticism

2) (au singulier) criticism

la critique est facile mais l'art est difficile — it's easy to criticize

3) THÉÂTRE (= article) review

Le film a reçu de bonnes critiques. — The film has had good reviews.

la critique (= activité) — criticism, (= personnes) the critics pl

la critique littéraire (= activité) — literary criticism, (= personnes) literary critics

3. nmf

[théâtre, musique] critic

un critique de cinéma — a film critic

* * *

critique

A adj

1 (décisif, alarmant) Méd, Phys [instant, situation, seuil] critical;

2 ( désapprobateur) critical; être or se montrer critique à l'égard de or envers to be critical of; ton esprit critique your readiness to criticize ou to pick holes in things; avoir l'esprit critique to be always criticizing ou ready to criticize;

3 (qui évalue, juge) [examen, présentation, édition] critical; la pensée critique de notre époque contemporary critical thought; d'un œil critique critically, with a critical eye; manquer de sens critique to lack (critical) judgment.

B ⇒ Les métiers et les professions nmf ( commentateur) critic; un critique littéraire/musical a literary/music critic; un critique d'art/de théâtre/de cinéma an art/a theatre^GB/a film critic.

C nf

1 ( reproche) criticism; accabler qn de critiques to heap criticism on sb; tes critiques incessantes your constant criticism(s); être l'objet de critiques to be the butt of criticism; faire l'objet de vives critiques to come in for sharp criticism; faire une critique à qn, faire des critiques à qn to criticize sb; j'ai une critique à te faire or à t'adresser there is one thing I would criticize you for; une critique que je te ferai, c'est que there is one criticism I might make, which is that;

2 ( désapprobation) criticism (à l'égard or l'adresse de of); il ne supporte pas la critique he can't bear criticism; la critique est aisée it's easy to criticize;

3 ( art de juger) criticism; la critique historique/ littéraire/musicale historical/literary/music criticism; la nouvelle critique the new criticism;

4 (de livre, film) review (de of); lis les critiques avant de l'acheter read the reviews before buying it; avoir une bonne/mauvaise critique to get good/bad reviews; faire la critique d'une pièce/d'un film to review a play/a film;

5 ( commentateurs) la critique the critics (pl); la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre the critics all agree that it is a masterpiece.

[kritik] adjectif

1. [qui condamne - article, personne] critical (péjoratif) ; [ - personne] faultfinding

se montrer très critique envers ou à l'égard de to be very critical towards

voir quelque chose d'un œil (très) critique to have (great) reservations about something

2. [plein de discernement - analyse, œuvre, personne] critical

avoir l'esprit ou le sens critique to have good judgement, to be discerning

3. [crucial - étape, période] critical, crucial ; [ - opération, seuil] critical

4. [inquiétant - état de santé, situation] critical

5. SCIENCES critical

————————

[kritik] nom masculin et féminin

[commentateur] critic, reviewer

critique d'art art critic

critique de cinéma film critic ou reviewer

critique littéraire book reviewer, literary critic

critique musical music critic

critique de théâtre drama critic

————————

[kritik] nom féminin

1. PRESSE review

UNIVERSITÉ critique, appreciation

critique cinématographique film review

critique littéraire literary ou book review

critique musicale/théâtrale music/drama review

2. [activité]

la critique théâtrale drama criticism

la critique gastronomique food writing

la critique littéraire literary criticism

faire la critique de

a. PRESSE to review

b. UNIVERSITÉ to write an appreciation ou a critique of

3. [personnes]

très bien/mal accueilli par la critique acclaimed/panned by the critics

l'approbation/le mépris de la critique critical acclaim/scorn

4. [blâme] criticism

adresser ou faire une critique à un auteur to level criticism at an author

5. [fait de critiquer]

la critique criticism, criticizing

la critique est aisée ou facile (mais l'art est difficile) it's easy to be a critic (but hard to be an artist)

Dictionnaire Français-Anglais > critique

Страницы

См. также в других словарях:

The Girl on the Film — by Rudolf Bernauer and Rudolf Schanzer. The work was a parody of (then popular) silent films.Performance history Filmzauber was first performed at the Berliner Theater, Berlin on 19 October 1912 with Lisa Weise and Oskar Sabo. [… … Wikipedia
The Film programme — Film CURRENTYEAR is a weekly film review show on BBC television. The first series was broadcast in 1972 (BBC South East only) under the title Film 72 , and the title has been updated annually to match the year of broadcast. When referring to all… … Wikipedia
The Golden Compass (film) — The Golden Compass Theatrical release poster Directed by Chris Weitz Produced by … Wikipedia
The Princess and the Frog — Original theatrical release poster … Wikipedia
The Little Mermaid (1989 film) — The Little Mermaid (Disney) redirects here. For the franchise, see The Little Mermaid (franchise). The Little Mermaid … Wikipedia
The Killer (1989 film) — The Killer Film poster for The Killer Directed by John Woo Produced by … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia
The X-Files: I Want to Believe — Theatrical release poster Directed by Chris Carter Produced by … Wikipedia
The Double Life of Véronique — Directed by Krzysztof Kieślowski Produced by Leonardo De La Fuente … Wikipedia
The Minus Man — Theatrical release poster Directed by Hampton Fancher Produced by Kei … Wikipedia
The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a review of the film

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a review of the film

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: